Preventivo localizzazione web
Vi inviatiamo a richiedere maggiori informazioni o direttamente un preventivo personalizzato per il nostro servizio di localizzazione di siti web.
Localizzazione siti web in russo
Intorno all'8% della popolazione russa ha un potere d'acquisto paragonabile alle medie europee. Gli alti prezzi delle materie prime, di cui Russia è uno dei principali esportatori nel mondo, porteranno nei prossimi anni ad un costante aumento di questa percentuale. Si stima che nel 2010 il bacino dei potenziali clienti russi con un reddito medio-alto sarà intorno a 40 milioni di persone.
Gli utenti internet russi sono caratterizzati da un livello elevato di istruzione e di capacità di spesa e questo rende il canale web uno dei principali strumenti per promuovere l'attività delle imprese italiane in Russia.
Tuttavia un po' per abitudie e comodità, un po' perché la conoscenza delle lingue straniere non è molto diffusa, i russi prediligono navigare i siti russi oppure le sezioni tradotte dei siti esteri. Perfino nei rapporti commerciali un sito in lingua straniera non viene preso sul serio in quanto si ritiene poco affidabile e indica un impegno scarso sul mercato russo.
L’uso di Internet, a livello professionale, come mezzo di comunicazione e di ricerca di partner, fornitori o clienti, è in netto aumento.
La nostra offerta di localizzazione di siti web in russo comprende:
- traduzione dei testi del sito in russo;
- localizzazione degli elementi grafici (menu, banner, ecc);
- adeguamento degli script (php, jsp, asp, java) e dei database;
- consulenza sull'adattamento dei contenuti al mercato russo;
- ottimizzazione per i motori di ricerca russi;
- attività di back office (traduzione e-mail, aggiornamenti dei cataloghi e listini nel tempo, supporto redazionale).
Le applicazioni tipiche da localizzare possono essere: piattaforme di e-commerce (negozi virtuali), cms, intranet, extranet o portali aziendali.