Italiano - Russo
Interpretariato in tempo reale. Traduzione di incontri commerciali, conferenze, trattativa generica.
Chiama€ 0,99 al minuto
(la tarrifazione parte solo se viene accettata da voi durante la chiamata)
Traduzione Russo - Italiano online
Servizio di interpretariato in tempo reale su Skype
Aspail.com vi offre il servizio di traduzione russo - italiano - russo prenotabile e fruibile in tempo reale e online.
- Avete un incontro importante e all'ultimo momento vi serve un interprete?
- Siete ad una fiera e avete bisogno di scambiare qualche parola con un potenziale cliente o partner?
- Vi serve un interprete per la teleconferenza su VoIP?
Come funziona il servizio di traduzione russo - italiano su Skype
Requisiti di sistema:
-
installazione di Skype (scaricabile da www.skype.com);
- casse e microfono collegati al PC.
Procedura:
1) Cliccate sul pulsante "Chiama" nel riquadro a sinistra di questa pagina oppure su questo link;
2) Sarete ridirezionati sul sito di Skype e da li direttamente collegati con uno dei nostri interpreti di russo che in quel momento si trova online;
3) In questo momento potete spiegare al traduttore il tipo della traduzione che vi serve (es.: la situazione in cui vi trovate, l'argomento della conversazione, il numero edi partecipanti ecc.). Il nostro traduttore vi spiegherà i termini del servizio offerto. In questa fase di chiamata non si paga nulla!
4) Il nostro traduttore vi chiederà se volete usufruire del servizio e, se siete d'accordo, vi invierà una richiesta di pagamento che appare nella parte superiore della finestra di chiamata Skype. Potrete ancora una volta decidere se accettare o rifiutare la tariffa. Solo se accetate la tariffa parte il conteggio del tempo e il relativo addebito sul vostro account Skype.
5) Nel corso della chiamata potrete vedere quanto state pagando per il servizio di traduzione. Potrete interrompere la chiamata in qualsiasi momento.
Inoltre vi consigliamo di consultare la pagina relativa ai servizi Skype Prime (tm) sul sito di Skype.
Domande frequenti
D: Quanto si paga per il servizio?
R: Il servizio di interpretariato russo - italiano - russo ha il costo di €0,99 al minuto addebitati sul vostro account Skype.
D: Se faccio un click sul pulsante "Chiama" inizio a pagare subito?
R: No. La tarrifazione parte solo se durante la chiamata accettate la richiesta di pagamento che vi sarà inviata dal nostro interprete.
D: Il servizio di interpretariato può essere erogato ad una tariffa minore o gratis?
R: I nostri traduttori-interpreti hanno la facoltà di decidere se applicare una tariffa minore di quella standard. In tal caso vi sarà inviata una richiesta di pagamento con l'indicazione della tariffa minore concordata oppure non riceverete nessuna richiesta di pagamento.
D: Che livello di qualità ha il servizio?
R: Tutti i nostri traduttori (rigorosamente madrelingua) hanno un'esperienza pluriennale di traduzione di colloqui commerciali, trattative, conferenze ecc. Durante il corso della chiamata potrete accertare da voi il livello qualitativo dell'servizio prima di accettare il pagamento.
D: Cosa posso fare se il traduttore non è attualmente online?
R: Potete riprovare qualche minuto dopo oppure chiamare direttamente i nostri uffici allo 041-5093470 oppure al 329 4638817. Provvederemo a verificare in tempi brevi la disponibilità dei nostri traduttori.
D: Posso prenotare il servizio per una certa data/ora?
R: Si. Chiamando i nostri uffici allo 041-5093470 oppure al 329 4638817 oppure scrivendo a info@aspail.com potete concordare la disponibilità dei nostri interpreti per un certo giorno e orario.
Potete concordare l'orario per il servizio anche con i nostri traduttori-interpreti attualmente on line.