よくある質問 - FAQ
Q. イタリアに本社がある会社の様ですが、日本語でのサポートはして頂けるのでしょうか？
A. はい、弊社の日本人スタッフが迅速なる対応をさせて頂いております。御社にお伺いしての打ち合わせも可能ですので、お気軽にご相談ください。
Q. 質問、相談、打ち合わせ等の際、コミュニケーション手段は？
A. 弊社サービスに関するご質問、ご相談はメールにて受けさせて頂いております。
Q. Web サイトローカリゼーションとは？
A. Webサイトのローカリゼーションとは、日本語版のサイトを多言語化する事を意味します。アスパイルでは、ただの翻訳ではなくターゲット国のサイトユーザビリティを意識した翻訳を母国語の翻訳家が行うため、SEO対策の導入がスムーズになります。
Q. どのような言語でのローカリゼーションが可能ですか？
A. 英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、ロシア語、ポルトガル語、ギリシア語、フィンランド語、ルーマニア語、クロアチア語、ハンガリー語、オーストリア語、チェコ語といったヨーロッパ各国の主要言語でのローカリゼーションが可能です。
Q. テキストの翻訳だけは行っていますか？
A. いいえ。弊社のサービスは海外検索エンジン向けのSEMを主なサービスとしておりますので、テキストのみの翻訳サービスは行っておりません。
Q. 海外向けSEOとは？
A. 弊社が提供する海外向けSEOとは、主にヨーロッパにおける検索エンジンで御社のサイトを上位表示させ、集客およびブランディングを行って行くものです。通常の海外向けSEOサービスは英語圏のものが対象ですが、アスパイルのSEOサービスはヨーロッパをもカバーしております。
Q. キーワードはいくつまででSEOをしますか？
A. 10から15のキーワードでのご提案をさせて頂いております。
Q. どんなキーワードでも、確実に上位表示が保証されますか？
A. Bigキーワードと呼ばれる競争率の高いキーワードやあまりにも一般的なキーワードなどでは上位表示が見込まれない場合もございます。弊社ではお客様の業種および競合他社のサイトを分析した上でキーワードを選定し、ご提案後、決定をさせて頂いております。また、Bigキーワードでの上位表示にはリスティング広告は有効な手段となるため、人スティング広告との併用をお勧めしております。
Q. どのような検索エンジンでの上位表示をして頂けるのですか？
A. ヨーロッパでは国毎に検索エンジンのシェア率が違います。欧州ではGoogleのシェア率が非常に高く、また国によっては国産の検索エンジンの利用率が高い国もございます。お客様のご希望のターゲット市場毎に検索エンジンを選択およびご提案させて頂いております。