多言語ウェブサイトはグーローバル企業へのファーストステップ
Webサイトのローカリゼーション(多言語化)
多言語ウェブサイトと言うと、今までは英語サイトの制作を意味している所が少なからずありました。しかし、実際に英語でインターネットの利用をしている人は全世界の35.8%。残りの64.2%のうち37.9%がヨーロッパ圏の言語での利用率になっています。日本人のほとんどが日本語での検索を行うようにヨーロッパの人も現地語での検索を行っているのです。これらの潜在顧客の集客を得るファーストステップはヨーロッパ言語でのウェブサイトの多言語化なのです。
通常、ウェブサイトの翻訳というと翻訳業者へ依頼をし、それをウェブ制作会社がレイアウトする流れになるでしょう。ただ、ここで一番の問題になるのがターゲット市場でのユーザービリティを意識した翻訳がされているか、どのようなキーワードで顧客が検索をしているのかを把握した翻訳がされているかという点です。これは、クラアントに分かりやすく且つ検索エンジンにヒットしやすい多言語ウェブサイトの制作には非常に重要なポイントとなってきます。
アスパイルでは、お客様のサイトの分析した上、ターゲット市場の分析（キーワード分析）、競合分析と多言語ウェブサイトの制作を平行して行う事で、海外検索エンジンでの上位表示を意識した多言語ウェブサイトを提供させていただいております。 すべての翻訳は弊社のwebテクノロジー(asp, jsp, php, javasript, java, dbms)を熟知した母国語の翻訳家によって行う事で、より質の高い多言語ウェブサイトの制作が可能になっています。
アスパイルでは、下記の言語での多言語化が可能です。 ロシア語、フランス語、イタリア語、スペイン語、オランダ語、ポルトガル語、フィンランド語、ドイツ語、イギリス語、ルーマニア語、クロアチア、ギリシア語、オーストリア語、スロベニア語、ポーランド語、ハンガリー語、チェコ語