Il tuo software deve essere usato all'estero?
Vi inviatiamo a richiedere maggiori informazioni sul nostro servizio di localizzazione software fornendoci qualche dettaglio sui vostri eventuali progetti di localizzazione.
Localizzazione software
Precisione, competenza, efficacia
L'adattamento dei sistemi informativi ad un certo contesto linguistico, ergonomico, estetico e culturale è un processo complesso ma necessario. Perché un software possa essere usato appieno delle sue potenzialità, i suoi utenti devono trovarsi di fronte a un prodotto user-friendly.
Questo significa lavorare in un ambiente famigliare in cui l'attenzione si sposta sulle attività che il software permette di svolgere piuttosto che sul decifrare il significato dei vari pulsanti, etichette, messaggi ecc. che appaiono sullo schermo.
Lo staff di Aspail.com, formato da traduttori madrelingua supportati dagli esperti in Information Architecture e nella progettazione e sviluppo di software, è in grado di affrontare progetti di localizzazione di diverso grado di complessità e portata: dalle applicazioni stand-alone, a quelle client-server, ai sistemi distribuiti in rete (portali, cms, erp ecc) o applicazioni in campo mobile.
Aspail.com si specializza nella localizzazione di software nelle lingue dell'Estremo Oriente e dell'Europa dell'Est tra cui cinese, giapponese, russo, coreano e molte altre.